„Ich habe keine Zeit gehabt zuende zu schreiben" - die jüdische Dichterin Selma Merbaum
Auf Youtube: Vortrag und Lesung mit Marion Tauschwitz und Aurelia Orel
Selma Merbaum, 1924 in Czernowitz geboren, hat 58 handgeschriebene Gedichte hinterlassen. Bereits im Alter von 15 Jahren hatte sie
begonnen, aus dem Französischen, Rumänischen und Jiddischen zu übersetzen und selbst Gedichte zu schreiben. Nach dem Einmarsch deutscher und rumänischer Truppen im Sommer 1941 musste die Familie im Getto der Stadt leben, bevor sie 1942 in das Arbeitslager Michajlowka in der Ukraine deportiert wurde. Dort starb Selma Merbaum am 16. Dezember 1942, erst 18 Jahre alt.
Marion Tauschwitz hat in jahrelanger Forschung Daten und Fakten zum Leben der Dichterin gesammelt, Archivmaterial aus der Ukraine, England, den USA und Deutschland gesichtet und ausgewertet, Dokumente geborgen, Zeitzeugen ausfindig gemacht und befragt. Für ihre Biografie Selma Merbaum - Ich habe keine Zeit gehabt zuende zu schreiben hat sie sämtliche Gedichte nach den Originalhandschriften neu übertragen. Aurelia Orel, Studentin an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart, liest aus Merbaums lyrischem Werk.
Rahmenprogramm zur Ausstellung Paul Celan - Meine Gedichte sind meine Vita